Obtención de la nacionalidad por matrimonio | Cronograma y requisitos de la Green Card
Como ciudadano extranjero, hay dos pasos para lograr la ciudadanía estadounidense a través del matrimonio. Primero debe convertirse en un residente permanente legal, también conocido como un titular de la Green Card. Una vez que se logre, puede solicitar la naturalización para convertirse en ciudadano estadounidense. Si ya está en los Estados Unidos como titular de una Green Card, entonces está a mitad de camino. Este artículo le brinda una guía completa sobre cómo obtener la ciudadanía de los Estados Unidos como cónyuge de un ciudadano estadounidense.
Matrimonio con un ciudadano estadounidense: el camino hacia la ciudadanía
Diferentes países ofrecen diferentes caminos hacia la ciudadanía. Para los Estados Unidos, la ciudadanía a través del matrimonio con un ciudadano estadounidense es especialmente común. Si bien hay otros medios para obtener la ciudadanía estadounidense, como a través de una Green Card basada en el empleo, ser el cónyuge de un ciudadano estadounidense puede ofrecer la ruta más suave y rápida. Sin embargo, casarse con un ciudadano estadounidense no garantiza que se le otorgará la ciudadanía. El camino y los plazos hacia la ciudadanía a través del matrimonio también requieren varios procesos. Casarse con un ciudadano estadounidense simplemente ayuda a obtener una Green Card y es el primer paso de su viaje hacia la ciudadanía plena.
Incluso obtener la residencia permanente no es el final de la historia. Todavía tiene que cumplir con criterios adicionales antes de poder ser elegible para solicitar la naturalización. Esta regla se rige por el Artículo 319(a) de la Ley de Inmigración y Nacionalidad (INA).
Hay numerosos requisitos que debe cumplir antes de poder presentar el formulario N-400 (Solicitud de naturalización). Aquí examinamos los escenarios más comunes en los que se encuentran las parejas.
Obtener una Green Card: el primer paso hacia la ciudadanía estadounidense a través del matrimonio
Hay dos formas posibles a través de las cuales un cónyuge extranjero a un ciudadano estadounidense puede obtener una Green Card. Esto dependerá de si el cónyuge extranjero está en los Estados Unidos o en otro país. En cualquier caso, el cónyuge ciudadano estadounidense será el que iniciar el proceso como peticionario, mientras que el beneficiario (el cónyuge extranjero) desempeñará su papel a su vez. Estos escenarios dependientes de la ubicación se explican a continuación:
Escenario A: Procesamiento consular para un cónyuge estadounidense que vive en el extranjero
La petición
El primer paso aquí es presentar el I-130, la petición para pariente extranjero, que se presentará ante el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS). La I-130 es una categoría de visa que es para miembros de la familia inmediata. El propósito principal de esta petición es establecer la existencia de un matrimonio válido. Debe presentar su solicitud ante la oficina de USCIS con jurisdicción en su área de residencia.
También debe presentar un formulario de información suplementaria llamado I-130A. El patrocinador ciudadano estadounidense tiene que encargarse de esto en nombre de su cónyuge (el «beneficiario»).
Esta petición comienza un proceso que puede durar de 7 a 10 meses. Esta línea de tiempo comienza una vez que el USCIS tiene todo lo que necesita. Si requieren más información o documentos para terminar de procesar, le enviarán una «Solicitud de Evidencia» (RFE).
Si recibe una RFE, no se asuste. Esencialmente, se le ha dado la oportunidad de salvar su caso del rechazo o la negación. Lo primero que debe hacer es llevar la RFE a su abogado. Él o ella podrá ayudarlo a decidir sobre la acción apropiada. El USCIS le dará una ventana de tiempo para responder, después de lo cual su petición probablemente será denegada. Debe esforzarse por dar una respuesta completa y bien detallada con toda la evidencia solicitada.
La solicitud de la Green Card
Una vez que la petición I-130 ha sido aprobada, el beneficiario tiene que someterse a «Procesamiento Consular.» Este es un camino para obtener una Green Card que está disponible para los cónyuges de ciudadanos estadounidenses que viven en el extranjero. La otra opción sería el Ajuste de Estatus, pero esto solo está disponible para aquellos que ya viven en los Estados Unidos a través de una visa de no inmigrante.
La oficina de USCIS transferirá el caso al Centro Nacional de Visas (NVC). El NVC reúne los formularios y documentos necesarios. Luego deciden si el cónyuge está listo para una entrevista en una embajada o consulado de los Estados Unidos en el extranjero. Para los cónyuges de ciudadanos estadounidenses, este proceso comienza justo después de la entrega de USCIS. Esta etapa puede tardar de 3 a 5 meses en completarse.
El beneficiario de la solicitud de Green Card (el cónyuge extranjero) puede presentar una solicitud de visa de inmigrante (conocida como DS-260) después de pagar las tarifas de procesamiento. También se puede requerir una Declaración Jurada de Apoyo (Formulario I-864). Tienes que hacerlo satisfacer al NVC de que todos los documentos e información están en orden.
El NVC probablemente tomará de 1 a 2 meses para tomar una decisión. El paquete de solicitud completado se transfiere al consulado o embajada de los Estados Unidos correspondiente. Esto generalmente toma de 3 a 5 meses.
Nombramientos de Procesamiento Consular
Respira hondo: ya casi estás allí. Antes de que un cónyuge extranjero pueda viajar a los Estados Unidos, él o ella tendrá que pasar por lo siguiente:
- Someterse a un examen médico con un médico aprobado por el Departamento de Estado. El consulado / embajada de los Estados Unidos que maneja su caso proporcionará una lista de médicos elegibles.
- Proporcione una dirección aprobada antes de la entrevista. Esto asegurará la entrega oportuna de su pasaporte una vez que se obtenga un sello de visa aprobado.
- Es posible que tenga que someterse a una toma de huellas dactilares (también conocida como una cita biométrica). Este es más un procedimiento administrativo para llevar a cabo verificaciones de antecedentes y seguridad. Su consulado / embajada local le dará las instrucciones específicas a seguir.
Entrevista y aprobación de la Green Card basada en el matrimonio
Una vez que se hayan completado los pasos anteriores, su cónyuge debe asistir a una entrevista de Green Card. Esta entrevista se lleva a cabo en la embajada / consulado a la hora y fecha especificadas en el aviso de entrevista.
Usted tiene que convencer al funcionario consular que maneja su caso de que su matrimonio no es fraudulento. Deberá convencer al oficial consular de la autenticidad de su matrimonio para obtener la aprobación de la solicitud de Green Card. Esto puede incluso ser en el acto, dependiendo de situaciones únicas caso por caso. También depende del nivel de comodidad que un oficial consular tenga en su solicitud.
Lo más importante de la entrevista es estar preparado y ser honesto. Echa un vistazo a nuestra lista de preguntas comunes sobre la Green Card basadas en el matrimonio para prepararse. Responder «No lo sé» a una pregunta es mucho mejor que mentir, ya que estar expuesto por fraude puede resultar en que se le prohíba temporal o incluso permanentemente ingresar a los Estados Unidos.
Denegaciones de Green Cards y diferentes plazos de procesamiento, sin embargo, también puede entrar en juego. Puede ser útil aprender sobre cada posible resultado antes de su entrevista.
Llegar a los Estados Unidos
Una vez que el cónyuge extranjero haya recibido un sello de visa, deberá pagar una tarifa de inmigrante de USCIS. La tarifa cubre los costos de franqueo de enviar la Green Card física a la dirección de la pareja en los Estados Unidos.
A las parejas casadas con menos de dos años, un Green Card condicional se emite. El cronograma relevante se decide en el momento de la emisión de la tarjeta. Esta tarjeta condicional expira en dos años. Deberá solicitar el formulario I-751 90 días antes de la fecha de vencimiento de la Green Card condicional. Este es el «Petición para eliminar las condiciones de residencia».
La Green Card emitida será una «Green Card de pariente inmediato» si ha estado casado durante al menos dos años. Esta es una Green Card regular de 10 años con un proceso de renovación relativamente fácil.
Escenario B: Ajuste de estatus para un cónyuge ciudadano estadounidense que vive en los Estados Unidos
Este es un proceso relativamente menos intensivo y más corto en comparación con el escenario A. El cónyuge solicitante de la Green Card puede optar por pasar por el proceso de ajuste de estatus solo si él o ella ya está en los Estados Unidos bajo un estado de no inmigrante (como una visa K-1 o K-2). Esto significa que su estatus de no inmigrante existente se ajustará a un estado de inmigrante o Green Card. La buena noticia es que, en virtud de estar en los Estados Unidos, el solicitante puede combinar las dos partes vitales del viaje de la Green Card. Esto se denomina «presentación concurrente». Esto incluye presentar su petición inicial I-130 junto con el Formulario I-485. Este formulario es la «Solicitud para Registrar la Residencia Permanente o Ajustar el Estatus».
Este paquete de aplicación debe incluir:
- I-130, Petición para pariente extranjero
- I-130A, Formulario de información suplementaria
- I-485, Solicitud para Registrar Residencia Permanente o Ajustar Estatus (Solicitud de Green Card)
- I-864, Declaración Jurada de Apoyo (Formulario de Apoyo Financiero)
- Formulario I-693, Informe de Examen Médico y Registro de Vacunación
- Formulario I-765, Documento de Solicitud de Autorización de Empleo (opcional)
- Formulario I-131, Solicitud de Documento de Viaje (opcional)
Debido a que cada solicitud se trata caso por caso, su caso de ajuste de estatus también puede requerir evidencia de respaldo para establecer su elegibilidad para una Green Card. Debe leer y seguir las instrucciones de USCIS cuidadosamente al presentar su I-485. Adicionalmente, debe trabajar con una Green Card basada en el matrimonio con experiencia abogado de inmigración para orientación.
Asistir a citas de ajuste de estatus
Después de presentar su petición de ajuste de estatus de la Green Card, el USCIS le dará seguimiento enviándole notificaciones para sus citas que incluyen un examen médico, una evaluación biométrica y una entrevista individual.
Luego de asistir al examen médico, su médico aprobado por USCIS le dará el Formulario I-693 en un sobre sellado después de su examen médico. Incluya esto en su paquete de solicitud a la oficina de USCIS responsable de su jurisdicción.
Por lo general, un mes después de presentar su solicitud, recibirá un aviso para una cita biométrica. Esto a menudo se programará en la oficina de USCIS más conveniente para su ubicación. Al igual que con el caso de los cónyuges que viven en el extranjero, este es un paso administrativo para las verificaciones de antecedentes y seguridad.
Al igual que en el Escenario A, si el USCIS necesita más información, es probable que le envíen una «Solicitud de Evidencia» (RFE).
Entrevista y aprobación
Un aviso de entrevista comunicará la fecha, hora y lugar de la entrevista de la Green Card. El USCIS enviará esto una vez que complete todas las formalidades procesales. El tiempo total de procesamiento de la solicitud puede ser de entre 10 y 13 meses para todo el proceso.
Al igual que con el Escenario A, la oficina local de USCIS programará una entrevista de Green Card basada en el matrimonio para su cónyuge. Sin embargo, a diferencia del Escenario A, el ciudadano estadounidense patrocinador también debe asistir. Si el funcionario de USCIS está convencido de que el matrimonio es genuino, probablemente aprobará la solicitud de Green Card de su cónyuge.
Las Green Cards emitidas en esta etapa también pueden ser condicionales o inmediatas, como con el Escenario A.
Su cónyuge tiene una Green Card. ¿Qué sigue?
Ahora que se ha convertido en titular de una Green Card, el siguiente paso es solicitar la naturalización, lo que significa la ciudadanía por un medio que no sea el nacimiento. Cada solicitante de ciudadanía deberá presentar el Formulario N-400, Solicitud de Naturalización, para convertirse en ciudadano estadounidense. A continuación se presentan los requisitos generales de elegibilidad bajo la sección 319 (a) de la INA. Un solicitante debe:
- Tener 18 años o más
- Ser residente permanente (titular de la Green Card) durante al menos tres años inmediatamente anteriores a la fecha de presentación del Formulario N-400, Solicitud de Naturalización.
- Ha estado viviendo en unión marital con el cónyuge ciudadano estadounidense que ha sido ciudadano estadounidense durante todo ese período. Esto incluye los tres años inmediatamente anteriores a la fecha de presentación de la solicitud. También incluye el tiempo hasta el examen de la solicitud.
- Haber vivido dentro del estado (o distrito de USCIS con jurisdicción sobre el lugar de residencia del solicitante) durante al menos tres meses antes de la fecha de presentación de la solicitud.
- Mantuvo la residencia continua en los Estados Unidos como residente permanente legal durante al menos 3 años. Este tiempo debe ser inmediatamente anterior a la fecha de presentación de la solicitud.
- Residir continuamente dentro de los Estados Unidos desde la fecha de solicitud de naturalización hasta el momento de la naturalización.
- Estar físicamente presente en los Estados Unidos durante al menos 18 meses de los 3 años inmediatamente anteriores a la fecha de presentación de la solicitud.
- Ser capaz de leer, escribir y hablar inglés y tener el conocimiento y la comprensión de la historia y el gobierno de los Estados Unidos (también conocido como educación cívica).
- Tener buen carácter moral y apegado a los principios de la Constitución de los Estados Unidos.
¿Cuándo puedo solicitar la ciudadanía después de obtener mi Green Card?
Como cónyuge de un ciudadano estadounidense, deberá permanecer en su estado de residente permanente legal durante al menos tres años antes de poder solicitar la ciudadanía. Esta es una de las ventajas de estar casado con un ciudadano estadounidense en comparación con la categoría de cónyuge patrocinador de la Green Card, que requiere al menos cinco años de espera antes de ser elegible para la ciudadanía.
Naturalización a través de los pasos de solicitud de matrimonio
Ciudadanía por naturalización (ya sea a través del matrimonio u otros medios) es un proceso en el que un no estadounidense el ciudadano elige convertirse en ciudadano estadounidense. Si bien los Estados Unidos le otorgarán todos los beneficios y derechos otorgados a todos sus ciudadanos, también debe estar listo para cumplir con sus deberes como ciudadano. Convertirse en ciudadano estadounidense significa que:
- debe su lealtad a los Estados Unidos
- tienen derecho a su protección
- siempre debe ejercer sus derechos y responsabilidades
Si cumple con todos los requisitos de elegibilidad enumerados y acepta esos derechos y responsabilidades anteriores, puede comenzar su viaje para convertirse en un Ciudadano estadounidense haciendo lo siguiente:
Presente el formulario N-400
El proceso de solicitud de ciudadanía estadounidense contiene lo que el USCIS llama 10 pasos para la naturalización. Los dos primeros pasos se refieren a los criterios de elegibilidad, que ya ha cumplido, haber completado su Green Card basada en el matrimonio y haber estado bajo ese estado durante al menos tres años. Por lo tanto, puede pasar a la siguiente etapa preparando su formulario N-400, que también se conoce como Solicitud de Naturalización.
El Formulario N-400 contiene diferentes elementos y requiere varios documentos de respaldo. Debe leer cuidadosamente y seguir las instrucciones sobre esto. Página web de USCIS para tener una comprensión más clara de cómo completar el formulario de solicitud con éxito. Debe enviar su formulario N-400 con lo siguiente:
- Una copia de su Green Card
- Una copia de su certificado de matrimonio
- Evidencia del empleo de su cónyuge en un país extranjero (si corresponde)
- Dos fotografías estilo pasaporte
- Recibo de pago de las tasas de presentación
El costo total de presentación para la solicitud de naturalización es de $ 725, que cubre la tarifa N-400 de $ 640 y una tarifa biométrica de $ 85 (si corresponde). La tarifa de presentación de naturalización no es reembolsable independientemente del resultado de la solicitud. Sin embargo, es posible que pueda obtener una exención de tarifas si cumple ciertas condiciones.
Asista a la cita biométrica, si corresponde
Si su caso requiere una cita biométrica, el USCIS le enviará un aviso después de enviar su formulario N-400. El aviso incluirá la hora, la fecha y el lugar de la cita. Asegúrese de llegar allí según lo programado para que le tomen sus datos biométricos.
Prepárese para la prueba de naturalización
El proceso de solicitud de naturalización implica pruebas y preguntas que cada solicitante debe aprobar antes de que pueda ser considerado elegible para la ciudadanía estadounidense.
Debe prepararse bien para estas pruebas. Para ayudar a los solicitantes a tener una solicitud exitosa, el USCIS ha proporcionado varios recursos en línea que incluyen: 100 preguntas y respuestas sobre el civismo con audio MP3, Guías de estudio para la prueba de naturalización, y el Autoprueba de naturalización. Leer esos recursos le dará una buena idea de qué esperar en su entrevista de naturalización.
Asista a la entrevista de naturalización
Si ha completado todos los procesos preliminares, el USCIS lo programará para una entrevista. Debe cumplir con la cita estando en el sitio y la hora programada con su aviso de cita.
Recibir una decisión del USCIS
Debe esperar uno de estos tres posibles resultados del USCIS después de la entrevista y la prueba:
- Concedido: Si la evidencia que proporcionó en su registro estableció que usted es elegible para la ciudadanía, lo más probable es que el USCIS apruebe su solicitud N-400.
- Continuado: Si el USCIS necesita que proporcione documentación o evidencia adicional, no proporcionó los documentos correctos o no pasó los exámenes de inglés o educación cívica la primera vez, puede recibir un aviso que indica que su caso continuará.
- Negado: Puede recibir un aviso de denegación si la evidencia en su registro establece que no es elegible para la naturalización.
Reciba el Aviso de Juramento de Lealtad
Si su solicitud de formulario N-400 es aprobada, es posible que pueda participar en una ceremonia de naturalización en la misma fecha en que tienes tu entrevista. Si la ceremonia no está disponible ese día, se le enviará una notificación para la fecha y el lugar donde participará en la ceremonia de naturalización y tomará el Juramento de Lealtad.
Toma el juramento de lealtad
Usted no es ciudadano de los Estados Unidos hasta que haya tomado el Juramento de Lealtad en la ceremonia de naturalización. Por lo tanto, debe asistir a la ceremonia y prestar juramento.
Entendiendo la Ciudadanía de los Estados Unidos
¡Felicitaciones por su exitosa solicitud de naturalización en los Estados Unidos! Ahora que usted es un ciudadano, necesitará tener una comprensión completa de sus derechos y responsabilidades. Aquí hay una lista de lo que todo ciudadano estadounidense, ya sea por nacimiento o por elección, debe honrar, respetar y ejercer.
Para obtener más información, consulte el Manual de Políticas de USCIS Guía de Ciudadanía y Naturalización. Y recuerda: no hay nada que te impida presentar una solicitud de sonido. Haga su debida diligencia, aprenda sobre las trampas y problemas comunes, y asegúrese de seguir las instrucciones anteriores antes de enviar su solicitud de ciudadanía.
